GROUPS: all levels
Beginner through Advanced.
Children, through High School and Professionals.
I offer expert translation services, from Italian to English and from English to Italian.
Being Italian and living in America, I understand the nuances of each culture
My translations are adaptations
They convey any message with the necessary subtlety -
whether the mandate is a business driven brochure,
with words specifically chosen to reach target markets,
or
correspondence with a more delicate meaning.
I promote Italian culture and fine food with special events,
particularly showcasing amazing Italian olive oils.
Alessandra Gaudio Tamerin was born in Milano, Italy.
Schooled at the University Statale di Milano, she has lived in America for most of her life,
so is completely versed in both cultures and in their ways of communicating.